Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(o čem)

  • 1 чём

    • čem

    Русско-чешский словарь > чём

  • 2 alampar (por u.c.)

    • bažit (po čem)
    • dychtit (po čem)
    • hladovět (po čem)
    • lačnět (po čem)
    • prahnout (po čem)
    • toužit (po čem)
    • žíznit (po čem)

    Diccionario español-checo > alampar (por u.c.)

  • 3 alamparse (por u.c.)

    • bažit (po čem)
    • dychtit (po čem)
    • hladovět (po čem)
    • lačnět (po čem)
    • prahnout (po čem)
    • toužit (po čem)
    • žíznit (po čem)

    Diccionario español-checo > alamparse (por u.c.)

  • 4 acodiciarse

    • bažit (po čem)
    • dostat chuť (nač)
    • dychtit (po čem)
    • dělat si chutě (nač)
    • dělat si laskominy (nač)
    • lačnět (po čem)
    • mít zálusk (nač)
    • prahnout (po čem)
    • toužit (po čem)
    • žíznit (po čem)

    Diccionario español-checo > acodiciarse

  • 5 cavilar (sobre u.c.)

    • dumat (o čem)
    • hloubat (o čem)
    • přemítat (o čem)
    • přemýšlet (o čem)
    • uvažovat (o čem)

    Diccionario español-checo > cavilar (sobre u.c.)

  • 6 imponerse (de u.c.)

    • dát se informovat (o čem)
    • informovat se (o čem)
    • poučit se o čem
    • seznámit se (s čím)
    • vycvičit se (v čem)
    • vzdělat se (v čem)

    Diccionario español-checo > imponerse (de u.c.)

  • 7 imponerse (en u.c.)

    • dát se informovat (o čem)
    • informovat se (o čem)
    • poučit se o čem
    • seznámit se (s čím)
    • vycvičit se (v čem)
    • vzdělat se (v čem)

    Diccionario español-checo > imponerse (en u.c.)

  • 8 informar (de u.c.)

    • informovat (o čem)
    • ohlásit (co)
    • oznámit (co)
    • podat posudek (o čem)
    • podat zprávu (o čem)
    • referovat (o čem)
    • seznámit (s čím)
    • zpravit (o čem)

    Diccionario español-checo > informar (de u.c.)

  • 9 informar (sobre u.c.)

    • informovat (o čem)
    • ohlásit (co)
    • oznámit (co)
    • podat posudek (o čem)
    • podat zprávu (o čem)
    • referovat (o čem)
    • seznámit (s čím)
    • zpravit (o čem)

    Diccionario español-checo > informar (sobre u.c.)

  • 10 ganga

    I
    f (göngu, göngur)
    pochod (turistický ap.)
    II
    v (acc/gen)(geng, gekk, gengum, gengið)
    1. jít (pěšky), procházet se
    ganga inn; ganga út (fara á fæti)
    2. jezdit (autobus ap.), jít (hodiny ap.)
    Vagninn gengur á 20 mínútna fresti. / Klukkan gengur. (hreyfast)
    Þetta gengur ekki, meistarinn hefur annað og betra við sinn dýrmæta tíma að gera en hjala við börn.
    þetta gengur vel - jde to dobře, vše je v pořádku
    Frábært hvað þetta gengur vel hjá þér.
    hvað sem á gengur - ať se stane cokoliv; bez ohledu na to, co se stane
    Láttu börnin þín vita að hvað sem á gengur þá elskar þú þau.
    um garð genginn- (pp) - hotový, skončený, vyřízený
    Þegar skilnaður er um garð genginn sér hann oft hvernig stefndi að skilnaði á löngum tíma.
    Þær gera ekki mikið gagn vanbúnar með úr sér genginn útbúnað.
    honum gengur vel - (impers) - jde mu dobře (co), vede si dobře (v čem)
    Honum gengur vel og finnst mest gaman af því að læra að lesa. / honum gengur ágætlega með námið
    Hún gekkst fyrir því að keypt var orgel í kirkjuna. (hafa frumkvæði að e-u)
    gangast inn á e-ð- (refl) - dohodnout se (na čem), shodnout se (na čem)
    Hann gekkst inn á það að taka verkið að sér fyrir fasta upphæð. (samþykkja e-ð)
    gangast við e-u- (refl) - přiznat se (k čemu), doznat se (k čemu)
    ganga að e-u - dohodnout se (na čem), shodnout se (na čem)
    ganga á bak orða sinna - porušit (slib ap.), klamat (svíkja)
    ganga á e-n - ptát se (opakovaně), naléhat
    ganga á fjall - lézt na horu, stoupat na horu
    Ég gekk á fjall í dag.
    ganga eftir e-m - přimět (koho), přemluvit (koho)
    Ég held hann taki þetta að sér en þú getur þurft að ganga eftir honum.
    ganga frá e-u - urovnat (co), dát (co) do pořádku
    Það tekur tíma að ganga frá öllu eftir skemmtunina.
    Þú verður að bíða, börnin ganga fyrir.
    ganga í gegnum e-ð - protrpět, vytrpět (těžkou zkoušku ap.)
    ganga leiðar sinnar - jít svou cestou, jít si po svých
    Þegar lestin hægði á sér við Mænishæðir, flýtti Óli sér á fætur og gekk leiðar sinnar út ganginn að dyrunum.
    ganga um - kráčet, chodit
    Kona hans gengur mjög snyrtilega um íbúðina.
    hvernig gekk? - jak to šlo?
    hvað gengur á? - co se děje? o co jde?

    Íslensk-tékknesk orðabók > ganga

  • 11 acuciar (u.c.)

    • bažit (po čem)
    • dychtit (po čem)
    • prahnout (po čem)
    • toužebně si přát (co)
    • toužit (po čem)
    • usilovat (o co)

    Diccionario español-checo > acuciar (u.c.)

  • 12 adherir (ie-i) (a u.c.)

    • držet (na čem)
    • lpět (na čem)
    • přidat se (k čemu)
    • přidružit se (k čemu)
    • přilnout (k čemu)
    • přiléhat (k čemu)
    • připojit se (k čemu)
    • přistoupit (k čemu)
    • souhlasit (s čím)
    • ulpět (na čem)
    • viset (na čem

    Diccionario español-checo > adherir (ie-i) (a u.c.)

  • 13 agallar

    Co bažit (po čem)
    Co dychtit (po čem)
    Co lačnět (po čem)
    Co toužebně si přát (co)
    Co žíznit (po čem)

    Diccionario español-checo > agallar

  • 14 agradarse

    • libovat si (v čem)
    • mít potěšení (z čeho)
    • mít požitek (z čeho)
    • mít radost (z čeho)
    • mít zálibu (v čem)
    • najít uspokojení (v čem)
    • nalézat zalíbení (v čem)
    • radovat se (z čeho)
    • těšit se (z čeho)

    Diccionario español-checo > agradarse

  • 15 ajeno (a u.c.)

    • neinformovaný (o čem)
    • neobeznámený (s čím)
    • nepoučený (o čem)
    • nepřiměřený (čemu)
    • nepříhodný (čemu)
    • nevhodný (pro co)
    • nezatížený (čím)
    • nezkušený (v čem)
    • neznalý (čeho)
    • nezávislý (na čem)

    Diccionario español-checo > ajeno (a u.c.)

  • 16 albanar (en u.c.)

    • opírat se (oč)
    • spočívat (v čem)
    • tkvít (v čem)
    • zakládat se (na čem)
    • záležet (v čem)

    Diccionario español-checo > albanar (en u.c.)

  • 17 ambicionar (u.c.)

    • bažit (po čem)
    • dychtit (po čem)
    • prahnout (po čem)
    • toužit (po čem)

    Diccionario español-checo > ambicionar (u.c.)

  • 18 condescender (ie) (a u.p. en u.c.)

    • povolit (komu v čem)
    • ustoupit (komu v čem)
    • vyhovět (komu v čem)
    • vyjít vstříc (komu v čem)

    Diccionario español-checo > condescender (ie) (a u.p. en u.c.)

  • 19 conversar (con u.p. de u.c.)

    • hovořit (s kým o čem)
    • konverzovat (s kým o čem)
    • rozmlouvat (s kým o čem)
    • rozprávět (s kým o čem)

    Diccionario español-checo > conversar (con u.p. de u.c.)

  • 20 conversar (con u.p. sobre u.c.)

    • hovořit (s kým o čem)
    • konverzovat (s kým o čem)
    • rozmlouvat (s kým o čem)
    • rozprávět (s kým o čem)

    Diccionario español-checo > conversar (con u.p. sobre u.c.)

См. также в других словарях:

  • Cem (Osmanisches Reich) — Cem (* 22. Dezember 1459; † 25. Februar 1495), auch Jem, Dschem, Djem oder Zizim geschrieben, war ein türkischer Prinz und Dichter, der für 20 Tage als Sultan über einen kleinen Teil des osmanischen Reichs herrschte. Nachdem er den Kampf gegen… …   Deutsch Wikipedia

  • Cem Sultan — Cem Cem (‏جم بن ‏محمد‎ / Cem b. Meḥemmed; * 23. Dezember 1459 in Edirne; † 25. Februar 1495 in Neapel) war ein türkischer Prinz und Dichter …   Deutsch Wikipedia

  • Cem (Name) — Cem [d͡ʒɛm] ist ein türkischer männlicher Vorname[1] persischer Herkunft[2] mit der Bedeutung „Herrscher“,[3] der auch als Familienname auftritt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

  • Cem Karaca — Birth name Muhtar Cem Karaca Born 5 April 1945 Antakya, Turkey Died 8 February 2004 (aged 58) Istanbul, Turkey Genres …   Wikipedia

  • CEM — steht für: Cem, einen türkischen männlichen Vorname, abgeleitet vom persischen Königsnamen Dschamschid (verkürzt: Dscham) Cem (Osmanisches Reich) (1459–1495), Sohn des osmanischen Sultans Mehmet II. Cem Özdemir (* 1965), deutscher Politiker Cem… …   Deutsch Wikipedia

  • Cem Toraman — (* 11. April 1983) alias Summer Cem ist ein deutscher Rapper türkischer Abstammung, aus Mönchengladbach Rheydt, der bei dem Label German Dream Entertainment unter Vertrag steht. Bekannt wurde er vor allem durch häufige Gastauftritte (Features)… …   Deutsch Wikipedia

  • Cem Kaner — J.D., Ph.D., is a Professor of Software Engineering at Florida Institute of Technology, and the Director of Florida Tech s Center for Software Testing Education Research (CSTER) since 2004. He is perhaps best known outside academia as an advocate …   Wikipedia

  • Cem Özdemir — (2010) Cem Özdemir [ʤɛm œzdɛmir] (* 21. Dezember 1965 in Urach, jetzt Bad Urach) ist ein deutscher Politiker und seit November 2008 neben Claudia Roth Bundesvorsitzender der Partei Bündnis 90/Die Grünen …   Deutsch Wikipedia

  • cem — cem; cem·bal; cem·ba·list; cem·ba·lo; cem·bra; cem·e·te·ri·al; cem·e·tery; de·cem·ber; de·cem·brist; de·cem·vir; de·cem·vi·ral; de·cem·vi·rate; cem·bran; …   English syllables

  • Cem Dinç — Cem Dinç, (born on July 23, 1985 in Bassum, Germany), is a Turkish German basketball player in the Frontcourt Positions. In his first NCAA season in 2005/2006, he played for the Indiana Hoosiers at Indiana University in Bloomington, Indiana, U.S …   Wikipedia

  • Cem Ozdemir — Cem Özdemir Pour les articles homonymes, voir Özdemir. Cem Özdemir lors d une conférence à Villingen Schwenningen, le 26 avril 2007, sur le thème « M …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»